"Traducir es tender un puente entre dos mensajes, dos lenguas, dos culturas, dos comunidades en un acto conjunto de comprensión y comunicación." .
Gadamer, 1989
"La traducción constituye un acto de comunicación que derriba barreras lingüísticas y culturales, que permite no sólo diseminar las culturas de los pueblos, sino también enriquecerlas, fortalecerlas y fertilizarlas con contribuciones de otros pueblos a los que también les preserva su identidad lingüística, que sirve de enlace entre lo particular y lo universal, y que constituye en sí misma, una fuente de progreso." . Páez Perez & Escalante Batista
5 comentarios:
Estimados: necesito hacer una traducción legal al idioma italiano en forma urgente!!! Se trata de un certificado de salud para presentar en el Consulado de Italia. Uds. están habilitados para hacer es tipo de traducción? llamar al 02293-15544857. Martín
Hola ! necesito realizar un traducción en italiano de un acta de matrimonio para presentar en el consulado .Muchas gracias !.
Espero una respuesta!
02293-15245846.Alejandra.
Buenas noches soy Alexis, necesito traducir actas al italiano para presentar en el consulado de Mar del Plata para pedir la ciudadania, podrian ayudarme? desde ya muchas gracias, mi nro es 2494282144. Saludos
Buen Día: Necesito traducir y legalizar 10actas al italiano. me encuentro radicado en la ciudad de Tandil y quisiera saber si es factible hacerlo aquí, sin necesidad de remitirlas a otra jurisdicción. Agradecería si me informaran la consulta y costo de dicho trámite. Gracias y saludos.
Buenas tardes, necesito traducir actas al italiano para tramitar ciudadanía. Mi email es paolaggarrido@gmail.com. Aguardo su contacto. Saludos!!!
Publicar un comentario